Yavne Telz
School was Life
» BKAVA1382-126a-b

Hurvičiūte Susana - Horovitz Shoshana

Hurvičiūte Susana – Horovitz Shoshana

The hand writen word in the top says: “Duplicate”

Upper left:
“Lithuanian Republic
Ministry of Education
Telšiai Jewish girl gymnasium “Javne””

Upper right:
“Certificate”

“This marks are SUSANA HURVIČIŪTĖ’s of jewish faith
born in TELŠIAI, in year THOUSAND NINE HUNDRED TWELVE, month FEBRUARY the 1st, joined Telšiai Jewish girl gymnasium’s “Javne” FIRST grade on year 1920, month DECEMBER, the 8th, has studied with an excellent behavior till year 1928, month MAY, the 6th – In 1927/28, at the end of school year, has passed exams set by Ministry of Education and was recognized as graduate of the whole 8 grade course of higher education with an enhanced foreign language education.
The evaluation of SUSANA’S HURVIČIŪTĖ’S higher learning courses is as follows:”

1) Scripture … VERY GOOD (5)
2) Pentateuch and Bible … VERY GOOD (5)
3) Lithuanian language and literature … VERY GOOD (5)
4) Hebrew language and world literature … VERY GOOD (5)
5) German language … VERY GOOD (5)
6) English language … VERY GOOD (5)
7) Mathematics … VERY GOOD (5)
8) History and social studies … VERY GOOD (5)
9) Philosophy propedeutics … VERY GOOD (5)
10) Geography ( IV grade ) … VERY GOOD (5)
11) Physics and cosmography … VERY GOOD (5)
12) Nature studies with hygiene ( VII grade ) … VERY GOOD (5) …
13) Special subject ( – grade ) … (-)
14) Drawing and draftsmanship … VERY GOOD (5)
15) Music and singing … (-)
16) Penmanship ( – grade ) … (-)
17) Handcrafts … VERY GOOD (5)
18) Physical education … VERY GOOD (5)

“Based on this information and “Secondary and Higher school law” № 32 entry 3, teachers’ council of Telšiai Jewish girl gymnasium “Javne” decided to give SUSANA HURVIČIŪTĖ this certificate, giving her the right (law №14) to apply to a university as a student.
Following the secondary and higher school law №54 note II, this certificate is of equal value as the certificate of authority’s higher schools”.

“TELŠIAI, year 1928, month APRIL, the 21st.
Representative of Ministry of Education: …
Director of the Gymnasium:
Teachers’ Council members:
Teachers’ Council’s secretary:



Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.