Yavne Telz
School was Life
December 4th, 2011
School was life
L’école était la vie
 |
 |
the introduction to the catalogue.
Voir ici
l’ introduction du catalogue.
A B C D E F G CH/H I J/Ž K L M N O P Q R S Š/SH T U V W X Y Z,Ž
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
    |
Aronzonaite Rivka-Rivka Aronzon
 |
  |
Bekeraite Joche – Beker Jochebed
  |
Braudaite Guta-Mera – Broide Gute-Mere
  |
Blekhmanaitè Malkè – Blekhman Malkè
    |
Birzanskaitè Riva – Birzhanski Rivkè
    |
Burbaiskytè Chaja-Riva – Burbitski Chaye-Rivkè
  |
  |
Blochaitè Chasja – Bloch Chasia
  |
Berkmanaite Ita-Ševa – Berkman Bat-Sheva
  |
Bajaite Chaje-Hena – Bai Chaje-Hana
 |
  |
Berkmanaite Reizel – Berkman Reyzl
  |
  |
  |
  |
  |
Bodaitè Mine – Bod Mine (Mina)
  |
Blochaitè Mirjam – Bloch Miriam
  |
Blochaitè Chaja-Sara – Bloch Chaje-Sore
  |
Bakaitè Chaja-Sara – Bak Chaje-Sore
  |
Blochaitè Chaja-Sara – Bloch Chaje-Sore
  |
  |
  |
  |
 |
Berkmanaite Reizel – Berkman Reyzl
 |
Blochaitè Reveka – Rivke Bloch
 |
  |
  |
Blochaitè Šaušana – Bloch Shoshana
   |
Blochaitè Rachilè – Bloch Rochel
   |
Blochaitè Chasia – Bloch Chasia
 |
 |
Balšemaitè Šeinè – Balshem Sheine
 |
Breidbordaitè Rivè – Breidbord Rive
  |
 |
Denisaitè Mirjam – Denis Miriam bas Shmuel
  |
Dubnikaitè Mera (Mirjam) – Dubnik Miriam
  |
Fridsolaitè Sora-Hena – Fridzl Sore-Hene
  |
   |
  |
Geringaitè Dina-Chaja – Dina-Chaja Gering
  |
Geringaitè Chasja-Freida – Khasia-Freida Gering
 |
Gercovičiutè Tania – Tania Gershovitz
  |
Gitelevičiutè Sara – Sara Gitelevitz
  |
  |
Gutmanaitè Sore-Hindè – Gutman Sore-Hinde
  |
Geringaitè Sara-Rivka – Sara-Rivka Gering
  |
Gercovičiutè Henè – Gershovitz Hena
  |
Gercovičiutè Henè – Hirshovitz Sara
  |
Gercovičiutè Tania – Tania Gershovitz
  |
Gercovičiutè Taube – Taube Gershovitz
  |
Gisršonaitè Maša – Masha Gershon
  |
Gercovičiutè Feiga – Feiga Gershovitz
 |
Grinhauzaitè Hinda-Helena – Hinda-Helena Grinhoiz (Greenhaus, Hinda’le – Lithuanian Names Project)
  |
Grinhauzaitè Hinde – Hinde Grinhoiz (Greenhaus, Hinda’le – Lithuanian Names Project)
  |
Chvasaitè Chaja-Leja – Khaya-Leya Kvass (Kvass on Lithuanian Names Project)
  |
Helfanaitè Sore-Leja – Sore-Leya Helfan – (Halfen Sarah Leah on Lithuanian Names Project)
   |
Hurvičiūte Susana – Horovitz Shoshana
  |
Chononovičiūte Sora-Feiga – Sora-Feiga Khononovitz
  |
Chalavinaitè Mirjam – Miriam Khalavin
  |
  |
Chaimovičiūte Šošana – Chaimovitz Shoshana
   |
   |
Chaitaitè Dveirè – Dveire Khayt
  |
  |
Icikzonaite Pesja- Pessia Itzikzon – Lithuanian names project
  |
Jofaitè Chaja-Gitè – Joffe Chaja-Gitè
  |
Jakobzonaitè Rochel-Leja – Yakobson Rokhl-Leja
  |
Joselovičiūtè Ester – Yosolovitz Ester
  |
Javsičiūtè Maša-Feiga – Yavshitz Masha-Feiga
  |
Jakobzonaitè Chana-Golde – Yakobson Chana-Golde
  |
  |
Javsičiūtè Leja-Dinè – Yavshitz Leja-Dine
  |
Jažguraitè Michal – Yazgur Michal
  |
Javičiūtè Zlatè – Yavitz Zlate
   |
  |
  |
Joselovičiūtè Fruma-Rochel – Yosolovitz Fruma-Rochel
Kaganaitè Fruma-Etel – Kagan/Kohen Fruma-Etel
 |
Kaganaitè Sara-Malka – Kagan/Kohen Sara-Malka
 |
Kaplanaitè Šeine-Chaja – Kaplan Sheyna-Khaya
 |
Kravičiūtè Rochel – Rokhl Kravitz
  |
Klipaitè-Levinzonaitè Rože – Roza Klip-Levinzon
Kravickyte Mirijama
Kravickyte Mirijama
Polivnikaitè Sara-Mirjam
Translation : Dr Lara Lempert
2nd copy
Republic of Lithuania
Ministry of Education
Telshiai Jewish Private Hebrew Gymnasium for Girls Yavne
Certificate
This is to confirm, that Polivnikaite Sara-Miryam, of Judaic confession, who was born in Telshiai 22 November 1922, began her studies in the second grade of Telshiai Jewish Private Hebrew Gymnasium for Girls Yavne on the 21st of August 1933 and showed an excellent behavior. In the 1936/1937 she finished her fifth grade and entered the sixth, from which she graduated on the 15th of September 1937.
The results of her studies in the 5 grades of the Gymnasium, including the Latin language, are as follows:
- Religion 5 (excellent)
- Bible 4 (good)
- Lithuanian language 3 (acceptable)
- Hebrew language 4 (good)
- German language 4 (good)
- Latin language 4 (good)
- History 4 (good)
- Nature studies 3 (acceptable)
- Geography 3 (acceptable)
- Algebra 4 (good)
- Geometry 3 (acceptable)
- Geography 3 (acceptable)
- Sport 3 (acceptable)
- Painting 4 (good)
Based on that data, as well as on part 4 paragraph 6 of the High Schools Statute (State Information Bulletin, No 541, line 3759), and part 7 paragraph 2 of the Legislation on Reforming High Schools and Colleges (State Information Bulletin, No 543, line 3794), the Teachers’ Council of Telshiai Jewish Private Hebrew Gymnasium for Girls Yavne asserts that Polivnikaite Sara-Miryam completed the course of 5 grades of the private gymnasium, including the Latin language, and issue this certificate.
This certificate doesn’t entitle to the same rights as the certificate of the 5 grades of the State High Gymnasium.
Telshiai, 9 May 1938
No 12
Director of the Gymnasium /signature/
Members of the Teachers’ Council /signatures/
The teacher secretary of the Council /signature/
On the photo – the stamp of the Gymnasium
Rabinoviciute Hinda – Hinda Rabinovitz
Rabinovičiūtė Hinda
Rabinovičiūtė Hinda- Hinda Rabinovitz
Blochaite Henny- Hennia Bloch
