Book of memory
Livre de la mémoire

Written by author
December 4th, 2011

 

Sefer Telz

Sefer Telz

 

 

Les Yizker bikher qu’on nomme en français « les livres de la mémoire » peuvent être considérés comme les monuments de papier réalisés par les juifs survivants pour rappeler la destruction des leurs après la Seconde Guerre Mondiale. Écrits, édités et publiés par les communautés à travers l’Europe centrale et orientale, ces livres sont l’une des principales sources des historiens, anthropologues et chercheurs dans de nombreux secteurs, non seulement pour présenter la dernière période de la vie juive en Europe, mais aussi afin de rendre compte des évènements et des traditions de périodes plus anciennes. Ils offrent aussi un tableau très vivant du bouillonnement social et politique des sociétés juives de l’entre-deux guerres.
La New York Public Library a mis en ligne un vaste projet de publication de ces livres mémoriaux. Le livre de la mémoire de Telsiai ,

Le Sefer Telz est maintenant accessible en ligne.

Ce site dédié à la mémoire des jeunes femmes et filles de Telz (Telsiai) est également un hommage à toute la communauté de cette ville. Quand elle sera développée cette page présentera des traductions en anglais et en français d’extraits du matériel contenu dans le Sefer Telz.

The Yizker bikher, called in English Books of memory, can be considered as the paper monument established by the Jewish survivors to remember their destroyed communities after WW2. Written, edited and published by the Jewish communities all over Eastern and Central Europe, these books are one of the main source for historians, anthropologists and researchers in many fields, not only about the last period of Jewish life in Europe, but even about earlier events and traditions.

The New York Public Library has developed a vast publication project of these memorial books.
The Telsiai book of memory, the Sefer Telz is now available online.

This website devoted to the memory of the girls and women of Telz is also a tribute to the whole Jewish community of this town. When developed This page will present translations in English and French of part of the material of the Sefer Telz.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.