Pourquoi Bat kama at ?

En amont du projet

Dans le film La version française du film [NEMT]:une langue sans peuple pour un peuple sans langue réalisé en 2002 avec Michel Grosman sur la revitalisation de la langue yiddish en Lituanie, Rafael Genys raconte, fin juillet 2000, comment cinq cents filles et jeunes femmes âgées de 14 à 30 ans de la ville de Telz et de ses environs, ont été abattues par les collaborateurs lituaniens des nazis autour de Noël 1941. L'assassinat des jeunes filles et femmes de Telz, en décembre 1941, après celui des hommes, au début de juillet et celui des femmes et des enfants, en août et septembre, n'obéit pas à un schéma exceptionnel dans la longue liste des massacres perpetrés en Lituanie. Les jeunes filles et les femmes, auparavant séparées de leurs aînées et des enfants, avaient été parquées dans le ghetto, soumises au travail forcé et aux abus sexuels par les collaborateurs lituaniens et les occupants nazis. Elles furent exterminées dans une troisième et dernière vague de tueries. En décembre 1941, il ne subsistait du judaïsme lituanien que quelques ghettos dans Vilna et autour de Kovno.

C'est à partir du récit de sa mère que l'auteur a ressenti le besoin d'aborder cette histoire du point de vue de la vie, des vies écloses de ces jeunes filles et jeunes femmes.

Suite : La fragilité des traces du passé